docs/zfs-replication-nfs.md

@@ -144,7 +144,7 @@ Le conteneur LXC 103 joue le rôle de serveur NFS avec les caractéristiques sui
 - **Mount Point (mp0)** : `/zpool1/data-nfs-share,mp=/data-nfs-share,shared=1`
 
 :::warning Important : option shared=1
-L'option `shared=1` est **obligatoire** pour le bind mount du dataset ZFS. Sans cette option, le conteneur pourrait rencontrer des problèmes d'accès ou de permissions lors du montage du dataset depuis le nœud hôte.
+L'option `shared=1` est **obligatoire** pour le bind mount du dataset ZFS. Cette option indique à Proxmox VE que ce stockage est partagé entre les nœuds du cluster, permettant ainsi à la haute disponibilité (HA) de fonctionner correctement sans être bloquée
 :::
 
 :::tip Pourquoi Linstor DRBD pour le rootfs du LXC ?

i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/zfs-replication-nfs.md

@@ -144,7 +144,7 @@ The LXC 103 container acts as an NFS server with the following characteristics:
 - **Mount Point (mp0)**: `/zpool1/data-nfs-share,mp=/data-nfs-share,shared=1`
 
 :::warning Important: shared=1 option
-The `shared=1` option is **mandatory** for ZFS dataset bind mount. Without this option, the container could encounter access or permission issues when mounting the dataset from the host node.
+The `shared=1` option is **mandatory** for the ZFS dataset bind mount. This option tells Proxmox VE that this storage is shared across cluster nodes, allowing High Availability (HA) to work properly without being blocked.
 :::
 
 :::tip Why Linstor DRBD for LXC rootfs?